Jag och min vän Turk
utmanar alltid varandra.
Strippklubb på lunchen!
Jag ser det bara som ett hamburgerställe
som ligger fyra kilometer från sjukhuset.
Ropen skalla! Kläder åt alla!
Vi sticker innan vi hamnar på nyheterna.
Tänker herrarna besöka klubben?
Nej, vi protesterar.
Jag oroar mig för ungarna.
Vad har du i fickan, då?
Det är 38 dollar i endollarsedlar.
Jag köpte en tidning och fick växel på 40.
Neil...
Sir...
- Ingen puls. - Hjärt-lungräddning.
Ring efter ambulans!
Vi sänder direkt. Två unga läkare försöker återuppliva min kameraman.
Jag må vara partisk,
men alla läkare på Sacred Heart är hjältar.
Gör det mig till hjälte? Jag vet inte.
Där är min dynamiska duo!
Dr Dorian! Dr Turk!
Milda mindervärdeskomplex, Batman!
Snacka om dåligt självförtroende. Bifigur i min egen dagdröm!
Det kunde vara värre, Robin, du kunde vara butlern.
Fan ta er... sir.
Livet på sjukhuset går så fort. Först är man hjälte,
i nästa sekund är det utvärdering.
- Än sen? Det är bara ett betyg. - Vad fick du?
A-plus, men jag började lipa, så AT-läkaren ändrade till A-plus-plus.
- En stor dag för alla kvinnor. - Varför oroar du dig?
Du som är hjälte skulle få en guldstjärna av vem som helst.
Hör på, Ståltjejen. Jag ska krossa dig i så många bitar
att min mormor, som kan lägga ett 1000-bitarspussel på en timme,
aldrig kan sätta ihop dig igen,
även om hon återfick sin perfekta syn.
Jag tvivlar på det.
Innan du förnekar att du gillar att titta på nakna tjejer - igen,
bör jag påminna dig om att det här inte är ett hotell.
Filmtitlarna står faktiskt på notan.
Jag håller mig till "vi protesterar". JD?
Upprörd och äcklad.
Ta med dig Bambi ut i kväll. Med all hype kanske han kan få en tjej.
Vem har inte köpt drinkar åt oss än?
Det skulle kunna hända.
- Vänta inte uppe i kväll. - Okej.
Vill du bli full och tigga om sex nu
eller vänta till klockan två i natt?
- Vi väntar. - Bra.
Jag är ledig i kväll. Vad ska du göra, Carla?
Äta middag med en kompis.
Gud, det här är så pinsamt.
Hon kommer inte att bli bjuden.
Håll bara andan tills det är över.
Du kan ta med dig Elliot.
Tack. Vad kul.
Ha det så kul i kväll.
Har du tappat något?
Hurså? Har du tagit något?
- Nej. - Vad har du tagit?
Inget.
Vad har du tagit?
Färsking. Kom.
Jag är glad att dr Cox ska göra min utvärdering.
Då fårjag veta vad han tycker om mig.
Doogie... Jag har väldigt mycket att göra
så jag har inte tid att skriva ditt omdöme.
Du får göra det själv.
Du har inte ens fyllt i mitt namn.
Jag tror att det är John eller Jimmy eller Ji...
Det är något på "J".
Om du får problem så be sjuksköterskorna om hjälp.
Sir, jag har varit sjukhusets jurist sedan...
När jag började här hade jag hår.
Och fru och barn.
Jag kommer aldrig att få påökt
utan stöd från chefer som du.
- Ledsen. - Du gjorde ditt bästa.
Hur mår du?
- De här utvärderingarna... - Bara en artighetsfras.
Med all publicitet som du och din vän har fått
vore det dumt att inte utnyttja det
och göra reklam för sjukhuset. Vad sägs?
Vems bröst har jag inte signerat än?
- Det skulle kunna hända. - Va?
Vad som helst för sjukhuset.
- Så vad ska vi göra i kväll? - Äta middag, antar jag.
Middag! Var ska vi äta?
- Vet inte, nån restaurang. - Nån restaurang!
Var ärlig... Är det här tillräckligt hippt?
Kakibyxor, rosa skjorta och snusnäsduk är väl jättehippt?
Sant.
- Hej. - Hej, Darryl.
Jag måste ringa ett snabbt samtal. Patricia, Darryl, det här är Elliot.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Nu sticker jag. - Okej.
Tack för skjutsen.
- Någon gillar lammkött... - Darryl är min son.
Bara om du fick honom när du var 15.
14.
Jag var nära.
Förlåt, det var min mamma. Jag måste ställa in.
Jag kan inte utvärdera mig själv.
Skulle du beskriva mig som varm, professionell eller både och?
Jag skulle säga: "Jag äter lunch."
Ska jag vara snäll eller hård mot mig själv?
Ser du inte att jag kollar på mina såpor?
Jag kan inte, raring. Parker vill att jag assisterar.
Dr Cox. Har du varit här hela tiden?
Nej, jag kom precis in genom soffdörren. Flytta på dig.
Du var ju så upptagen?
Det är jag.
Sålde inte hennes pappa kolgruvan?
- Kontraktet var inte giltigt. - Det var intressant.
Då var det snart dags. Vill ni säga något innan vi börjar?
Ja, jag har något att säga till dr Cox.
Jag tänker ge dig den bästa utvärdering du någonsin sett.
Och på fredag, på Stålburens läkar-slam,
ska jag ge dig en undersökning du sent kommer att glömma.
Jag ska utforska dig, för att jag är Kandidaten!
Inget. Okej, jag är strax tillbaka.
Hon är läcker. Kolla när jag leker katt och råtta med henne.
Hon är gift med ljudkillen.
Det som sitter på din krage är en mikrofon.
Jag är hemskt ledsen. Och jag älskar ZZ Top.
Jag ser inte fram emot det här.
OK, vi filmar. Hur går det för min kameraman?
Tillräckligt bra för att kunna be om mun-mot-mun-metoden igen.
Möter man några särskilda svårigheter
som ung, svart läkare på ett innerstadssjukhus?
Jag vill höra det här. Kan vi skruva upp, bara lite?
Det är på max.
Låt mig förklara vad som hände.
Fan.
När jag såg att den var borta är det klart att jag misstänkte dig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Så du kör med den taktiken?
Mitt i prick!
- Min utvärdering är klar. - Bra.
Jag trodde det skulle dröja längre, så marschorkestern kommer inte än.
Mycket nöje. Det blir kul läsning.
Färsking. Det här är viktigt.
Var du helt ärlig mot dig själv?
Ja.
Säg det rakt in i kameran, snygging.
Du kan få tillbaka den när du vill.
Men du måste skälla som en hund.
Jag tänker inte skälla som en...
Det är upp till dig.
Vov.
Duktig pojke.
Den här dagen ska åtminstone sluta bra.
Jag ska visa dig en sak.
Är det här ett pinsamt ögonblick som förändrar vår vänskap?
Nej, nej. Du kommer att gilla det.
Bra. Jag behöver goda nyheter.
Hörde du nyhetstjejen? "Hur är det att vara svart läkare?"
Jag önskar att det vore över.
Varför stannar vi?
VÄLBEFINNANDE GENOM MÅNGFALD
Veva upp fönstren.
Varför tror du att jag gillar det här?
Kelso sa att vi skulle bli förebilder. Jag bara antog...
Alla antar att jag är bra på sport,
eller att jag älskar Sanford and Son.
Men du älskar ju Sanford And Son.
Det gör vi båda två.
Det är det jag menar.
Om dr Kelso vill att jag är en förebild för samhället
för att jag är en duktig läkare, så gärna för mig.
Men det är inte det saken gäller.
Hela mitt liv har jag blivit utpekad för att jag är svart.
- Jag var inte ens med i tävlingen! - Le mot kameran.
- Minns du vår college-broschyr? - De satte dig på omslaget.
Två gånger?
Det är annorlunda nu. Nu är det både du och jag.
LÄGET? ERA VITA BLODKROPPAR RÄKNAS PÅ SACRED HEART
VÅRA LÄKARE ÄR RUSKIGT BRA
DAGS ATT TA ETT EKG, G
Man ser i alla fall min hand på din axel.
Det var då jag beslöt att inte låta folk utnyttja mig längre.
Du ska göra min utvärdering, inte jag.
Och vet du vad, du ska göra det, pojkvasker.
Pojkvasker?
Va? Jag borde...
- Jag menar allvar. - Lugn, färsking.
Det är bara en utvärdering, det borde vara lätt.
Om det är så lätt så gör du det snabbt.
Okej, glöm det, färsking. Jag ska utvärdera skiten ur dig.
- När då? - Direkt efter jobbet.
- Okej! - Okej.
Okej. Här är den.
- Slutar du runt klockan sex? - Passa dig...
Du måste träffa henne förr eller senare.
Nej. Jag kan sjukhusets ventilationssystem utan och innan.
Det är klart att jag måste träffa henne igen.
Ska jag känna mig skyldig?
Turk, om du hade sett hennes ansiktsuttryck...
Tänker jag på det igen börjar jag gråta.
Vad ska jag göra?
Fortsätt som du gör nu. Till slut ger hon upp och flyttar.
- Varför pratar jag med dig? - Vadå?!
Du är en typisk kille.
Du förstår ingenting som har med känslor att göra.
Förlåt för affischgrejen. Det var rasmässigt okänsligt.
Jag borde ha tänkt på dina känslor.
Det har aldrig varit några rasproblem mellan oss.
Du är bara en vän för mig.
- Jag älskar dig. - Hit med kardan.
Ha det bra.
Vi har en del att jobba på, men det löser sig.
Det löser sig.
Det är klart att jag blev sårad, men jag tänker inte älta det.
Direkt efter jobbet åker jag till stan och har kul.
Kanske röker jag en cigarett. Jag kanske släpper loss
och låter mig svepas med av natten.
Vad sa du?
Tack ska du ha!
Taxi!
Bruden, vad kostar det?
Åk inte!
Kör härifrån. Fort!
Så här gör vi.
Jag ställer vagnen i garderoben och lämnar dörren olåst.
Om den råkar dyka upp igen så ställer jag inga frågor.
Jag vet inte ens vad "den" är.
Varför tog du den, då?
Nämen, är det inte dr Turk, Sacred Hearts vänliga ansikte?
Jo.
Dr Kelso, de där affischerna... Jag känner mig besvärad.
Det var tråkigt. Jag visste inte att du kände det så.
Okej, då gör jag så här... Jag låter dem sitta kvar.
Jag kan leva med det, eller stämma dig.
Dr Turk, du är anställd här. Jag kan annonsera hur jag vill.
Jag kan använda din ansikte, ditt namn...
Jag kan tillverka pyttesmå dr Turk-dockor.
12,95 dollar styck. När man drar i snöret säger de:
"Jag gillar inte affischerna!"
- Eller hur, Ted? - Absolut, sir.
Men du vore sårbar juridiskt sett.
Hur sårbar då?
Målet skulle vara över så snabbt att du bör ha taxipengar med dig,
eftersom dr Turk kommer att köra hem i din BMW.
Hippie.
Gud, vad det kändes bra.
Vem är bäst?
- Är det jag? - Det kan du ge dig på.
Visst.
Det är jag.
Elliot... Det finns ingen ursäkt för det jag gjorde.
Nej.
- Är vi klara? - Jag är hemskt ledsen.
Var inte det. Om jag skulle gå ut med min kompis skulle jag inte bjuda dig.
Jo. Hon skulle gilla dig bättre och ni skulle aldrig prata med mig igen.
Det var bara för att jag inte hade träffat Patricia på länge.
Nej, jag passar inte in med er.
Det är inget nytt. Jag har aldrig passat in någonstans.
Carla, din vän Patricia är här. Det har hänt något med hennes son.
Varför så ledsen, Marshmallow?
Håll dig lugn, håll dig lugn, håll dig lugn.
Bra. Han är inte här.
Dr Cox?
Det är dags. Sitt ner.
Vad vill du att jag ska säga? Att du är bra?
Att du höjer ribban för alla läkarkandidater?
Det låter bra.
Det tänker jag inte säga. Du är okej.
Du kan bli ännu bättre, men nu ser jag bara
en kille som oroar sig för vad andra tycker
och inte tror på sig själv.
Har du funderat på varför jag bad dig göra din utvärdering själv?
Jag vet inte säkert...
Håll tyst!
Jag ville att du skulle fundera över dig själv.
Och jag menar grundligt.
Vad du är bra och dålig på. Skriv ner det på papper.
Inte för min eller någon annans skull, men för din skull!
I framtiden behöver du inte ta order från mig eller Kelso.
Du behöver inte ens ta order från dina patienter!
Den enda du behöver ta order från är dig själv!
Så där...
Du är... utvärderad.
Försvinn ur min åsyn.
Du gör mig så arg att jag är rädd att jag ska skada mig själv.
Är du en manlig sjuksköterska?
Jag är faktiskt kirurg. Jag gör Carla en tjänst.
Carla är snygg. Vad gör hon med dig?
Sänker sig till min nivå.
Är det här ett knivstick?
Ja, det är coolt.
Titta här. Jag klämde mig i en dörr. Två stygn.
- Vilken hårding du är. - Javisst.
Darryl klarar sig, men jag är orolig för dig.
Jag ska ge dig ett rum, lite vatten och en Valium.
- Tack, Elliot. - Där är du.
Elliot, du kommer väl?
- Om en sekund. - Är du okej?
Ibland kan saker gå en helt förbi.
Varm choklad, raring?
Tack.
Det var så lite, så.
Man letar efter någonstans att passa in
och inser inte att man har varit där hela tiden.
En affisch kan inte göra en till förebild om man varit det i flera år.
Jag visste förstås precis varjag stod.
Och det kändes inte så bra.
Jag skulle vilja nämna en av våra kandidater.
John Dorian.
Han är smart, extremt kompetent, och hans entusiasm
och vilja att ständigt bli bättre
är något jag ser hos honom 24 timmar om dygnet.
Han bryr sig. Kanske för mycket.
Men ni måste verkligen vara rädda om honom.
Om ni har några frågor... så skiter jag i det. Jag går hem.
Ni har alla för hög lön för det lilla ni gör.
Vad bra, färsking. En ny specialitet.
Nej, jag tappade bara pennan.
Titta vad som råkade hitta hem igen.
Vadå? Ditt fönsterputs?
Nej. Ammoniak.
Det här är fönsterputs...
Varför?
Det där var bara otur.